Como llenar el formulario I-589

El formulario I-589 es la Solicitud de Asilo y de Suspensión de Remoción que se debe presentar ante el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) para solicitar asilo en ese país. El formulario debe presentarse dentro del plazo de un año a partir de la fecha de llegada a los EE.UU. Para completar el formulario, se deben seguir las instrucciones por línea y presentar los documentos de respaldo necesarios.

Consejos para completar su formulario USCIS I-589

El Formulario I-589 es el formulario que se utiliza para solicitar asilo en los Estados Unidos. Para completar el formulario, es importante seguir las instrucciones cuidadosamente y proporcionar información precisa y completa. A continuación, se presentan algunos consejos para completar el formulario I-589:

1: No postergues

Hay una fecha límite de un año para solicitar asilo en los Estados Unidos, y si alguien ingresó ilegalmente a los Estados Unidos o se quedó más tiempo de lo permitido en su visa, corre el riesgo de ser arrestado por las autoridades de inmigración.

En caso de que lo arrestan y lo colocan en un proceso de deportación, su proceso de solicitud de asilo sería mucho más complejo (aunque no imposible).

Sin embargo, hay algunas excepciones a la fecha límite de un año, y algunas personas aún pueden ser elegibles para solicitar asilo después de la fecha límite. Después de un año, un asilado puede solicitar la residencia permanente y, una vez que se convierte en residente permanente, debe esperar cuatro años para solicitar la ciudadanía.

2: Se honesto

Si alguien miente en su solicitud de asilo, podría ser declarado inadmisible de forma permanente en los Estados Unidos en el futuro. Además, si USCIS determina que alguien ha presentado una solicitud de asilo «frívola», también se le puede prohibir futuros beneficios de inmigración.

3: Sea consistente con cualquier solicitud de inmigración anterior

Al solicitar asilo, es importante asegurarse de que la información de su solicitud coincida con cualquier otro formulario que haya enviado al USCIS u otras autoridades de inmigración. Si encuentra algún error en su solicitud, debe corregirlo lo antes posible.

4: Utiliza páginas adicionales si es necesario

No se sienta obligado a explicar toda su situación en el espacio proporcionado en la parte principal del Formulario I-589. La última página I-589 se llama «Suplemento B, Formulario I-589«. Haga copias adicionales de esta página para cualquier pregunta para la que necesite más espacio para completar su respuesta. Llénalo por completo y adjúntalo a la solicitud y escribe «Ver Suplemento B, Formulario I-589» en el espacio original del formulario.

5: Una carta de presentación puede ser útil para agregar.

De esta forma, puede crear una lista de lo que se incluye para ayudar al oficial de revisión a mantenerse organizado. Y puede mencionar cualquier solicitud especial.

6: Recurra a los servicios de un abogado o representante acreditado

Preparar una solicitud de asilo exitosa no es una tarea fácil, pero hay ayuda pro bono (gratis o de bajo costo) disponible de una variedad de organizaciones sin fines de lucro.

Es importante consultar con estas organizaciones para obtener la ayuda que necesita. El sitio web de USCIS brinda información sobre cómo prepararse para una entrevista de asilo afirmativo y cómo completar el Formulario I-589, que es la solicitud de asilo y suspensión de deportación.

Indicaciones para llenar el Formulario I-589

Como llenar el formulario I-589

A continuación compartimos algunas recomendaciones claves que debes seguir al momento de completar el Formulario I-589.

Cerca de la parte superior, verá: «NOTA: marque esta casilla si también desea solicitar la retención de expulsión en virtud de la Convención contra la Tortura» . Eso significa que debe poner una x en la casilla si puede proporcionar evidencia de que ser torturado si regresa a su país de origen.

También deberá marcar la casilla «Convención de Tortura» más adelante, en la Parte B, Pregunta 1. Tendrá que comprobar que es más probable que no sería torturado si fuera expulsado de los Estados Unidos para recibir protección sobre esta base.

Parte A. I “Información sobre usted”

La primera parte del Formulario I-589 está enfocada a información sobre usted y su solicitud de asilo. Estas son algunas de las preguntas en las que puede necesitar mayor orientación.

Pregunta 1. Número de registro de extranjero (A#).

El número de registro de extranjero, también conocido como «A-number, es un número de entre ocho y nueve dígitos que se asigna a los no ciudadanos en los Estados Unidos. Este número se utiliza para crear un archivo y realizar un seguimiento de cualquier documento presentado por parte del no ciudadano.

Pregunta 2. Número de Seguro Social

Si usted tiene un número válido de la Administración del Seguro Social, deberá anotarlo en esta parte del Formulario.

Pregunta 3. Número de cuenta en línea de USCIS

Hay pocas posibilidades de que alguien tenga un número de cuenta de USCIS en línea, ya que solo las personas que se han registrado para enviar ciertos tipos de solicitudes a USCIS en línea lo pueden tener. Si no puede encontrar su número de cuenta, puede dejar en blanco este campo.

Preguntas 4-9. Su nombre, dirección y otra información de identificación

Si usó un nombre falso para ingresar a los Estados Unidos, es importante que comience a usar su nombre real y legal. Si no tiene tres nombres (primero, segundo nombre, apellido), deje el espacio en blanco para el nombre que esté en blanco.

Evite escribir “Ninguno”, ya que USCIS podría pensar que su nombre real es “Ninguno” y eso le puede acarrear problemas más adelante.

Si su dirección postal y número de teléfono son los mismos que los de su residencia física, escriba «Igual que arriba» en la primera línea de las preguntas sobre dirección y número de teléfono. No los deje en blanco. El resto se explica por sí mismo.

Pregunta 10. Género

Si alguien es transgénero o su solicitud de asilo involucra problemas de identidad de género, elegir entre «hombre» o «mujer» puede resultar un verdadero problema. En este caso, se debe escribir un asterisco (*) y diga “Ver suplemento”.

Después, asegúrese de explicar esta situación con más detalles en su declaración complementaria, bien sea en el Suplemento B o en una declaración jurada separada que proporcione en su solicitud.

Pregunta 11. Estado civil

Tenga en cuenta que esta pregunta hace alusión a su estado legal, no a su situación de vida actual.

Pregunta 12. Fecha de nacimiento

En caso de no estar seguro de su fecha de nacimiento (y no puede encontrar documentos que la muestren), puede ingresar su mejor estimación o escribir «desconocido». Luego ingrese un asterisco y explique la situación en el Suplemento B del formulario o en cualquier suplemento separado que prepare.

Pregunta 13-14. Autoexplicativo

Pregunta 15. Nacionalidad al nacer

En esta parte del Formulario tendrá que especificar el nombre de su país de nacimiento. Si actualmente es ciudadano de un país diferente al país en el que nació, esté preparado para responder preguntas sobre por qué no puede o no quiere regresar a su país de nacimiento (en lugar del país para el que está solicitando asilo) y proporcione evidencia para respaldar sus declaraciones.

Pregunta 16. Raza, Grupo Étnico o Tribal

Si está solicitando asilo por motivos de raza, etnia o afiliación tribal, debe ingresar el nombre de su grupo en la solicitud de asilo. Es importante que el nombre de identificación coincida con cualquier evidencia que esté adjuntando. Si requiere más espacio para explicar, utilice el Suplemento B.

Pregunta 17. Religión

Si está solicitando asilo basado en la religión, es importante que su respuesta coincida con cualquier evidencia que proporcione con su solicitud y que nombre la rama, secta o denominación específica. Si está solicitando asilo religioso, debe haber sufrido persecución religiosa o tener un temor razonable de sufrir persecución religiosa.

Pregunta 18. Procedimientos judiciales de inmigración

Si alguna vez ha estado ante un juez de inmigración en un proceso de deportación o ha sido arrestado por las autoridades de inmigración o de la patrulla fronteriza, se recomienda consultar a un abogado para que lo asesore en su caso. También puede comunicarse con el Centro de Contacto de USCIS para obtener información sobre el estado de su solicitud. Si se encuentra en un proceso de deportación, es importante conocer sus opciones y derechos.

Pregunta 19. Entrada a Estados Unidos y visa

Es importante que usted responda esta parte del Formulario de manera completa, veraz y con la verdad, incluso si ingresó a los Estados Unidos sin inspección o se quedó en el país más tiempo de lo permitido por su visa.

Generalmente, las violaciones de inmigración no afectarán su caso de asilo si se debieron a un esfuerzo por escapar de la persecución en su país de origen. Lo recomendable en estos casos es consultar con un abogado.

Los solicitantes que ingresaron a los Estados Unidos con una visa de estudiante F-1 o de visitante de intercambio J-1, probablemente no obtuvieron una fecha de vencimiento real para su estado (porque se le permitió permanecer en los EE. UU. hasta completar sus estudios). En estos casos se debe ingresar «D/S» en el campo «duración del estado». Para obtener su número I-94, Consulte el sitio web de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU.

Preguntas 20-22. Información del pasaporte

Si al momento de llenar el Formulario I-589 usted no tiene pasaporte, deberá ingresar “N/A” (no corresponde) en todos los espacios relevantes. En caso de haber utilizado un pasaporte falso, aún debe responder “N/A”, pero explique su ingreso en el Suplemento B.

Preguntas 23-25. Idioma

Su «idioma nativo» es el que habló en casa. Si usó otro idioma en la escuela o en el trabajo, ingréselo en la Pregunta 25. NO diga que habla inglés con fluidez a menos que realmente lo haga y esté dispuesto a renunciar a su derecho a tener un intérprete en su entrevista de asilo.

Parte A.II “Información sobre su cónyuge e hijos”

Como llenar el formulario I-589

En esta parte del formulario se deberá especificar la información relacionada con su cónyuge e hijos, en caso de tenerlos.

Tu esposo

Si el solicitante no se encuentra casado, deberá marcar la casilla correspondiente. De lo contrario, responda las preguntas 1-24 completamente.

Si no está seguro de su estado civil legal, lo mejor es decir que está casado y luego descubrir los destalles más tarde. De esta forma, ayuda a asegurarse de que USCIS otorgue asilo a su cónyuge si es aprobado.

La pregunta 24 es clave si su cónyuge se encuentra en los Estados Unidos: pregunta si su cónyuge desea ser «incluido» en la solicitud. Esto literalmente significa que si a usted se le otorga asilo en los EE. UU., también lo será su cónyuge. Sin embargo, si su caso se remite a un tribunal de inmigración, su cónyuge también terminará en un proceso de deportación y podría ser deportado junto con usted. Si su cónyuge no desea correr este riesgo, puede marcar «no» para su cónyuge después de su aprobación de asilo.

Tus hijos

En caso de que el solicitante tenga hijos, deberá responder completamente las preguntas 1 a 21 para casa hijo, incluso si sus hijos ya son mayores de edad (No se debe incluir los nombres de los fallecidos)

Si tiene más de cuatro hijos, deberá adjuntar el “Suplemento A, Formulario I-589” para aportar mayor información sobre sus hijos. Al igual que con su cónyuge, deberá decidir si lo «incluye» formalmente en su solicitud de asilo. Puede decir «No» y presentar un Formulario I-730 para ellos después de recibir la aprobación.

Parte A.III, Información sobre sus antecedentes

En esta parte de su formulario deberá proporcionar información sobre sus antecedentes. Estas preguntas pueden necesitar de asesoramiento legal y de especialistas.

Pregunta 1. Indique su última dirección antes de venir a EE.UU

Si este país es diferente al que teme ser perseguido, proporcione también su última dirección de su país de origen. (Por ejemplo, si vivió en Portugal durante un mes antes de venir a los EE. UU., proporcione esa dirección, así como la dirección de su última residencia en su país de origen).

Pregunta 2. Sus residencias durante los últimos cinco años. Autoexplicativo

Preguntas 3-4. Su educación y empleo. Autoexplicativo; aunque si no ha estado trabajando, puede ingresar algo como «estudiante» o «cuidador en el hogar».

Pregunta 5. Padres y hermanos (hermanos y hermanas). Autoexplicativo.

Parte B. Información sobre su solicitud

En esta parte del formulario se le hará una serie de preguntas para ayudar a determinar si es elegible o no para un proceso de asilo en los Estados Unidos.

El solicitante tendrá que proporcionar toda la información solicitada y ser lo más explícito posible para lograr la aprobación. A menudo puede ser difícil contar casos de persecución en el pasado, pero deberá hacerlo aquí para presentar una solicitud de asilo creíble y exitosa.

Pregunta 1. Base para solicitar asilo

Acá tendrá que marcar al menos una de las primeras cinco casillas para ser elegible. Por supuesto, marque más de uno si considera que la categoría se aplica a su situación. Si también está solicitando la Suspensión de deportación en virtud de la Convención contra la tortura, marque «Convención sobre la tortura».

Pregunta 1.A. Instancias o amenazas de daño o maltrato

En esta parte se le pregunta sobre instancias o amenazas de daño o maltrato. Si usted, los miembros de su familia o sus amigos cercanos y colegas han sufrido daño o maltrato (o amenazas) debido a la base para el asilo que está solicitando y del país al que teme regresar, marque «sí».

Deberá aplicar cualquier instancia específica de daño o maltrato (teniendo en cuenta que tendrá que coincidir con la definición legal de «persecución«), y anote cuándo ocurrieron y quién causó el daño (o amenazó con dañar). Si puede incluir eventos recientes o daños causados ​​por actores gubernamentales, junto con evidencia de que estos eventos ocurrieron, fortalecerá su solicitud de asilo.

Asimismo debe indicar que cree que el daño o maltrato ocurrió debido a la base para el asilo que está solicitando y si el daño o maltrato fue causado por un actor no gubernamental, tendrá que decir que el gobierno no pudo o no quiso protegerlo de este daño.

Pregunta 1.B. Daño o maltrato al volver a su país de origen

Usted tendrá que marcar «sí» aquí para ser elegible para el asilo (a menos que caiga en una rara excepción, pero ni siquiera considere esto sin la guía de un abogado). Explique por qué teme el daño y quién cree que lo sometería a este maltrato. La misma orientación para la pregunta anterior se aplica aquí.

Pregunta 2. Falsas acusaciones en su contra

Esta pregunta tiene un doble propósito. USCIS busca conocer su historial criminal fuera de los Estados Unidos, sin embargo, también es la oportunidad que tiene el solicitante de explicar casos en los que usted o su familia fueron falsamente acusados, detenidos o encarcelados con su base para el asilo.

Los casos de arresto o encarcelamientos por motivos de raza o religión son considerados “persecución” a los efectos del asilo. Si esto se aplica a usted, proporcione la mayor cantidad de información posible, incluidos los registros de su arresto, los procedimientos judiciales o el encarcelamiento y por qué cree que usted (o los miembros de su familia) fueron atacados.

Pregunta 3.A. Membresía en grupos y organizaciones

Esta pregunta también tiene un doble propósito. Aquí se deberá especificar si usted ha formado parte de un grupo que ha perseguido a otros o ha estado involucrado en terrorismo (que son impedimentos para el asilo).

La pregunta también es su oportunidad de demostrar que es un participante muy visible en actividades políticas, religiosas, activistas o relacionadas con los medios. Si usted es miembro de organizaciones que han sido atacadas por su gobierno (o por otros actores que el gobierno no quiere o no puede controlar), enumere esos grupos aquí, así como el alcance de sus actividades en este grupo y cualquier posición de liderazgo que haya ocupado.

Pregunta 3.B. Si continúa participando en los grupos y organizaciones

En caso de que usted o los miembros de su familia todavía sigan participando en los grupos que enumeró en la pregunta anterior, deberá marcar “si” y proporcionar una explicación y evidencia.

Pregunta 4. Miedo a la tortura

No responda «sí» aquí si realmente no cree que podría ser torturado al regresar a su país de origen. (No es un requisito para el asilo). Sin embargo, si está solicitando la suspensión de la expulsión en virtud de la Convención contra la Tortura, deberá responder «sí» a esta pregunta y brindar una explicación convincente.

Parte C. Información adicional sobre su solicitud

Pregunta 1. Solicitud previa de asilo realizada anteriormente

Debe tener mucho cuidado al responder esta pregunta, ya que podría ayudarlo o perjudicarlo, dependiendo de cómo responda.

Puede volver a solicitar asilo si un cambio en sus circunstancias afecta materialmente su elegibilidad. Sin embargo, si se le negó por un motivo como fraude o antecedentes penales, es probable que volver a presentar la solicitud no lo ayude a obtener la aprobación.

Si los miembros de su familia lograron obtener asilo debido a una situación similar a la suya, podría fortalecer su caso al demostrar que un oficial de asilo o un juez de inmigración concedió su solicitud de asilo.

Preguntas 1.A-2.B. Viaje o residencia anterior en el extranjero

USCIS quiere saber si una persona podría regresar a un tercer país (que no sea EE. UU. y su país de origen) donde no sería perseguido, lo que significa que fue «reasentado firmemente» en otro lugar.

Esto se debe a que si una persona no se ha reasentado firmemente, puede ser elegible para recibir asilo en los EE. UU. Sin embargo, si una persona viaja fuera de los EE. UU. por más de 180 días, USCIS puede determinar que no ha residido continuamente en los EE. UU. y, por lo tanto, es posible que no sea elegible para la naturalización.

Si marca «sí» en cualquiera de las preguntas, discuta la duración de su permanencia y por qué dejó ese país. También explique por qué no solicitó asilo allí (por ejemplo, «No necesitaba solicitar asilo cuando viajé a Francia, pero necesito protección de asilo ahora debido a que cambiaron las circunstancias en mi país de origen»).

En caso de haber solicitado asilo o estatus de refugiado en este tercer país, tendrá que explicar el resultado de su solicitud y esté preparado para responder preguntas sobre esto en su entrevista de asilo o audiencia individual. Si le ofrecieron la residencia permanente en ese tercer país, otro país pero fue rechazado, no será elegible para el asilo estadounidense.

Pregunta 3. No será elegible para asilo si participó en actividades que se consideran «persecución»

Las personas que sí hayan participado en este tipo de actividades deben responder “SI” y dar razones sólidas por las que participó en ellas.

Pregunta 4. Si salió de su país de origen y luego regresó

Si usted salió de su país de origen y luego decidió volver, tendrá que marcar “SÍ” aquí y proporcionar los detalles de estos viajes, incluidas las fechas, los motivos y el tiempo que permaneció en su país.

Si tuvo la oportunidad de solicitar asilo en otro país en una fecha anterior y no lo hizo, USCIS podría determinar que realmente no temía ser perseguido. Explique cualquier cambio en las circunstancias desde la fecha en que regresó a su país de origen o las circunstancias atenuantes sobre por qué necesitaba regresar.

Pregunta 5. Debe presentar su solicitud de asilo dentro de un año de su llegada a los EE. UU

La solicitud de asilo en los Estados Unidos se debe hacer dentro de un año de su llegada al país o un año después de la expiración de su estatus legal.

Si quiere presentar una solicitud después de la fecha límite de un año, lo mejor será buscar la ayuda de un abogado experto en el tema, ya que deberá proporcionar evidencia adicional con su solicitud.

Pregunta 6. USCIS quiere saber si usted ha sido una persona respetuosa de la ley durante su estadía en los Estados Unidos.

Si usted (o algún miembro de su familia incluido en su solicitud) alguna vez ha sido arrestado, acusado o condenado por un delito en los EE. UU., debe proporcionar detalles y documentación con su solicitud. (Y definitivamente consulte a un abogado de inmigración, preferiblemente al mismo tiempo que lo representa un abogado penalista.

Parte D. Su firma

Escriba su nombre en letra de imprenta en inglés y en su alfabeto nativo. Si su cónyuge, padre o hijo lo ayudó a completar el formulario, marque «sí» y proporcione su información.

Si otra persona lo ayudó a preparar la firma, marque «sí» y asegúrese de que esa persona complete la Parte E. En las instrucciones de la solicitud, se le informa sobre su derecho a un abogado (abogado) y se le brinda información sobre dónde encontrar abogados de bajo o bajo costo. abogados y organizaciones sin costo que pueden ayudarlo con su solicitud de asilo; y el Formulario I-589 le pide que confirme si recibió esta información.

Parte E. Declaración de la persona que prepara el formulario, si no es el solicitante, cónyuge, padre o hijo

En caso de ser un abogado, empleado de una organización sin fines de lucro o cualquier otra persona la que haya preparado el formulario I-589, entonces deberá completar esta sección.

Parte F. Para completar en la entrevista de asilo, si corresponde

No complete esta sección. Si esta presentando una solicitud de asilo afirmativa (no está en proceso de deportación), se le programará una entrevista de asilo en una oficina cercana de USCIS donde se le pedirá que firme esta sección.

Parte G. Para ser completada en la audiencia de deportación, si corresponde

No llene esta sección. Si está en un proceso de deportación y presenta una solicitud de asilo defensivo o más adelante se le coloca en un proceso de deportación, se le pedirá que complete esta sección en la corte de inmigración.

El formulario también incluye dos Anexos. El Anexo A te permite agregar más miembros de la familia. El Anexo B ofrece espacio para cualquier información adicional que no haya cabido en el formulario principal. (También puedes presentar una declaración aparte que prepares; solo asegúrate de incluir tu nombre y otros datos identificativos en caso de que se separe del formulario principal).

Preparación Final y Envío del Formulario I-589 al USCIS o al Tribunal

Después de completar la solicitud, haz una copia para tus archivos. Dónde enviarás tu solicitud y la información de respaldo dependerá de si te encuentras en proceso de deportación o no y en qué estado vives. Consulta las instrucciones en la página I-589 del USCIS en Español.

La presentación en línea se convirtió en una opción para los solicitantes que NO están en proceso de deportación en 2022. Deberás crear una cuenta en MyUSCIS, luego elegir «Presentar un formulario en línea» y, en el menú desplegable, seleccionar «I-589, Solicitud de Asilo y Suspensión de Deportación».

Sin embargo, el formulario en sí no es el final del proceso. Deberás enviar documentación con tu solicitud de asilo para probar tu identidad, la naturaleza de tu persecución y más. Para obtener una lista de verificación y otra información útil sobre cómo presentar documentos en idiomas extranjeros, consulta Cómo Preparar una Solicitud de Asilo Afirmativa.

Actualmente, no hay tarifa por presentar el Formulario I-589.

Redaccion gossipvzla

AugustoBS
Soy un redactor profesional con una amplia experiencia en la creación de contenido web. Mi habilidad para comunicar ideas de manera efectiva y cautivadora me ha permitido destacarme en el mundo de la redacción. Mi objetivo es ofrecer apoyo y orientación a otros migrantes que llegan a Estados Unidos, proporcionándoles herramientas y recursos valiosos para su adaptación y éxito en este nuevo entorno.

DEJA UNA RESPUESTA

Por favor ingrese su comentario!
Por favor ingrese su nombre aquí